Keine exakte Übersetzung gefunden für مواد خطرة صناعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مواد خطرة صناعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Greenpeace contributions include working on the Basel ban amendment, reducing hazardous waste generation at source through substitution, and working to eliminate hazardous materials used in the electronics industry, and for extended producer responsibility for end-of-life products.
    وتشمل مساهمات غرينبيس العمل في تعديل الحظر الذي فرضته اتفاقية بال، والذي يقلل توليد المخلفات الخطرة عند المنبع عن طريق الإحلال، والعمل علي القضاء علي المواد الخطرة باستخدام الصناعات الإلكترونية، ومد مسؤولية المنتج عن انتهاء صلاحية المنتجات.
  • It also discussed problems related to radioactive and hazardous substances, eutrophication, the offshore industry, the European Marine Strategy and carbon dioxide placement.
    وناقش الاجتماع أيضا مشاكل تتصل بالمواد المشعة والمواد الخطرة، والمغذيات، والنشاط الصناعي قبالة الشواطئ، والاستراتيجية الأوروبية البحرية وتعيين المكان الملائم لثاني أوكسيد الكربون.
  • The Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants entered into force on 17 May 2004 and targets 12 hazardous pesticides and industrial chemicals.
    دخلت اتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية العسيرة التحلل حيز التنفيذ في 17 أيار/مايو 2004، وهي تستهدف 12 من مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الصناعية الخطرة.
  • Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR). OSPAR held its second Ministerial Meeting on 25 June 2003 in Bremen, Germany, to review progress on its strategies on biodiversity and ecosystems, eutrophication, hazardous substances, the offshore oil and gas industry and radioactive substances.
    لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي - عقدت لجنة حماية البيئة البحرية لمنطقة شمال شرق المحيط الأطلسي اجتماعها الوزاري الثاني في 25 حزيران/يونيه 2003، في بريمن، ألمانيا، لاستعراض التقدم المحرز فيما يخص استراتيجياتها بشأن التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية، واتخام المياه بالمغذيات، والمواد الخطرة، والمرافق الصناعية النفطية والغازية داخل البحر، والمواد المشعة.
  • Asbestos is a highly toxic substance that has been banned or severely restricted for health or environmental reasons by several States, and is included in the list of hazardous industrial chemicals contained in the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (Rotterdam Convention).
    هي مادة عالية السمية حظرتها عدة دول أو أخضعت استعمالها لقيود صارمة لأسباب صحية أو بيئية، وترد هذه المادة في قائمة المواد الكيميائية الصناعية الخطرة المدرجة في اتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية (اتفاقية روتردام).
  • The adoption of the Rotterdam Convention, in September 1998, two years ahead of the date specified by the Earth Summit, was a reflection of the growing international concern over the rising dangers to human health and the environment posed by unregulated traffic in hazardous pesticides and industrial chemicals.
    ويعتبر اعتماد اتفاقية روتردام، في أيلول/سبتمبر 1998، قبل عامين من التاريخ المحدد وهو في قمة الأرض، إنما هو انعكاس لتنامي الانشغال الدولي بالأخطار المتزايدة على الصحة البشرية وعلى البيئة جراء الإتجار غير المنظم في مبيدات الآفات والمواد الكيمائية الصناعية الخطرة.
  • 3.1.b The Jordanian security services monitor all persons with links to a terrorist group or with members of such groups in other countries. To that end, they exchange information with the security services of friendly countries and with the International Criminal Police Organization (Interpol). They also monitor the purchase and sale of raw materials used in the production of hazardous substances or explosives in order to ensure that they are not used to produce weapons of mass destruction.
    3-1 (ب) وتقوم الأجهزة الأمنية الأردنية بمتابعة كل من له علاقة بأي جماعة إرهابية أو أي أشخاص يرتبطون بهذه الجماعات في دول أخرى وتبادل المعلومات مع الأجهزة الأمنية في الدول الصديقة ومع الانتربول , كما تقوم الأجهزة الأمنية بمراقبة بيع وشراء المواد الأولية الداخلة في صناعة المواد الخطرة والمتفجرة لضمان عدم استخدامها في صنع أسلحة دمار شامل.
  • (i) Non-recurrent publications: global assessments of policies and trends of harmful substances and hazardous waste to inform policymakers of potential health and environmental risks and benefits linked to use of chemicals and generation of waste products (1); options identified for addressing and managing chemicals, waste and related issues of multi-country, regional and global concern (2);
    '1` المنشورات غير المتكررة: إجراء تقييمات شاملة للسياسات والاتجاهات المتعلقة بالمواد الضارة والنفايات الخطرة لإطلاع صناع السياسات على الأخطار والفوائد التي يحتمل أن تؤثر في الصحة والبيئة نتيجة لاستخدام المواد الكيميائية وللنفايات (1)؛ العثور على بدائل لمعالجة وإدارة المواد الكيميائية والنفايات والمسائل ذات الصلة التي تثير مشاكل متعددة على الصعد القطري والإقليمي والعالمي، وإدارتها(2)؛
  • (b) With regard to taking the necessary steps to prevent the commission of terrorist acts by early warning mechanisms and the exchange of information within the meaning of paragraph 2 (b) of resolution 1373 (2001), the Jordanian security authorities track any person who has a link to any terrorist group, including persons linked to such groups in other countries, and exchange information with the security authorities in friendly States and with Interpol. The security authorities monitor the sale and purchase of the primary materials involved in the manufacture of hazardous materials and explosives in order to ensure that they are not used for terrorist purposes.
    (ب) ومن جهة أخرى، وفي مجال اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية بواسطة الإنذار المبكر وتبادل المعلومات وضمن المفهوم الشامل للبند (ب) من الفقرة العاملة الثانية من القرار 1373 تقوم الأجهزة الأمنية الأردنية بمتابعة كل من له علاقة بأي جماعة إرهابية أو أي أشخاص يرتبطون بهذه الجماعات في دول أخرى وتبادل المعلومات مع الأجهزة الأمنية في الدول الصديقة ومع (الإنتربول)، كما وتقوم الأجهزة الأمنية بمراقبة بيع وشراء المواد الأولية الداخلة في صناعة المواد الخطرة والمتفجرة لضمان عدم استخدامها لغايات إرهابية؛